Oana Dorobanțu este fondatoarea și administratorul Casei de Traduceri, unul dintre liderii industriei de traduceri din Europa de Sud-Est, o prezență constantă în top 20 al firmelor din regiune. Oana aduce la Casa de Traduceri un background impresionant în psihologie, drept și managementul afacerilor. Sub îndrumarea sa strategică, firma a înregistrat o creștere remarcabilă, gestionând în prezent un portofoliu divers de peste 1000 de clienți activi.

Responsabilitățile sale cuprind dezvoltarea viziunii și strategiei firmei, supervizarea atingerii obiectivelor, dezvoltarea resurselor umane, explorarea continuă a oportunităților de expansiune și implementarea tehnologiilor inovative. Oana este, de asemenea, activ implicată în asigurarea conformității cu standardele legale și din industrie, și a avut un rol cheie ca membru în comitetul ASRO responsabil de traducerea standardului ISO 17100 (servicii de traducere) în limba română.

Pe lângă rolul său executiv, Oana este un membru activ în comunitatea profesională, fiind parte din Consiliul Director al Asociației Firmelor de Interpretariat și Traduceri din România (AFIT), membru apreciat al Asociației Industriei Lingvistice Europene (ELIA) și vorbitor frecvent la conferințe internaționale. Recunoscută pentru pasiunea și versatilitatea cu care răspunde la dinamica pieței, Oana continuă să fie un lider de necontestat în domeniul traducerilor.